盼竹的部落格........

1. 清潔和爽膚後，去除內部網層，並將柔軟的中間層貼在肌膚上，從而將面膜敷在臉上。去除外部網層。
2. 置留 40 分鐘，或至面膜乾燥。取下面膜，輕輕拍打肌膚，直到剩餘的精華被吸收。
3. 從包裝中取出第 2 部膠囊並打開。塗於臉上並輕輕揉按於肌膚。

小心展開面膜。握住一端的翼，取下內部網層。將面膜敷於臉上，使柔軟的一面緊貼肌膚。去除外部網層。◎◎在剪切線處打開包裝並取出第 2 步膠囊。在覆蓋線處扣緊，以打開膠囊。

1 潔面後，調整肌膚紋理，從前額> 鼻子> 上臉頰敷片裝面膜。

2.握住提拉線，抬高遮住臉頰，使其緊繃。

3.等待並休息 10-20 分鐘，揭開片裝面膜，輕拍面部，令精華更好地吸收。

1.潔面後，使用柔膚水均勻膚色。從包裝中取出片裝面膜，展開後敷在臉上。

2.等待 10-20 分鐘後取下片裝面膜。

3.取下片裝面膜後，輕輕拍打肌膚，直至剩餘的精華液被肌膚充分吸收為止。由於肌膚的自我更新週期為 4 周，連續使用 4 周，每週 2-3 次，效果更佳。（花一個月時間集中調養肌膚）。

潔面後，用棉球擦拭面部。

本產品可能存在沉澱現象。打開前，請打圈揉搓外包裝，讓內容物充分混合。開封後請立即使用。◎

1. 潔面後，輕輕拍乾臉上多餘水分，然後敷上面膜。*注意：敷上面膜後您會發現，面膜瞬間產生了許多泡泡。您可能會感到輕微刺痛，這屬￿�正常現象，請放心使用。
2. 靜置 10 分鐘，然後取下面膜。
3. 輕輕按摩肌膚，然後用清水徹底沖洗乾淨。

取適量本產品進行塗抹。加水揉搓，打泡沫。輕輕按摩全臉，避開眼周。用水沖洗。

Apply appropriate amount. Add water and lather. Gently massage onto face, avoiding eye area. Rinse with water.

取適量本產品進行塗抹。加水揉搓，打泡沫。輕輕按摩全臉，避開眼周。用水沖洗。◎

取適量本產品進行塗抹。加水揉搓，打泡沫。輕輕按摩全臉，避開眼周。用水沖洗。

1. 取一個卸妝墊，塗在眼瞼或嘴唇上，保持 5-10 秒鐘。向下擦拭眼睛。將化妝棉翻過來，重複上述步驟，直至所有卸載所有化妝品。
2. 在清潔之前使用卸妝棉簽卸載睫毛線上的頑固化妝品，或者在清潔之後卸載任何殘留的化妝品。*使用後以水沖洗。

1. 潔面爽膚後使用。
2. 握住 (a) 後向上拉，讓面膜緊貼肌膚，調整眼周、鼻子和唇周部位。
3. 等待 10-20 分鐘，待標誌出現後取下面膜。輕輕拍打面部，直至剩餘的精華液被充分吸收為止。

1. 潔面爽膚後使用。
2. 握住 (a) 後向上拉，讓面膜緊貼肌膚，調整眼周、鼻子和唇周部位。
3. 等待 10-20 分鐘，待標誌出現後取下面膜。輕輕拍打面部，直至剩餘的精華液被充分吸收為止。

1. After cleansing and toning, apply mask. 
2. Hold lifting line (a) and pull upward to fit mask tightly to face, adjusting to fit around eyes, nose, and mouth. 
3. Relax for 10-20 minutes or until logo appears, then remove mask. Lightly pat remaining essence to help it absorb into skin. 

1. 潔面爽膚後使用。
2. 握住 (a) 後向上拉，讓面膜緊貼肌膚，調整眼周、鼻子和唇周部位。
3. 等待 10-20 分鐘，待標誌出現後取下面膜。輕輕拍打面部，直至剩餘的精華液被充分吸收為止。

1. 清潔和爽膚後，將面膜敷在臉上。
2. 靜置 10-20 分鐘，然後取下面膜。
3. 將剩餘的精華輕輕拍打到肌膚上。

*由於肌膚細胞更新發生在4周內。建議每月使用 2-3 次該產品，作為每月強化肌膚護理方案的一部分。

1. 潔面爽膚後使用。
2. 握住 (a) 後向上拉，讓面膜緊貼肌膚，調整眼周、鼻子和唇周部位。
3. 靜置 10-20 分鐘，然後取下面膜。
4. 輕輕拍打面部，直至剩餘的精華液被充分吸收為止。

1. 清潔和爽膚後，將面膜敷在臉上。
2. 靜置 10-20 分鐘，然後取下面膜。
3. 將剩餘的精華輕輕拍打到肌膚上。

*由於肌膚細胞更新發生在4周內。建議每月使用 2-3 次該產品，作為每月強化肌膚護理方案的一部分。

本產品可能存在沉澱現象。打開前，請打圈揉搓外包裝，讓內容物充分混合。開封後請立即使用。◎

1. 潔面後，輕輕拍乾臉上多餘水分，然後敷上面膜。*注意：敷上面膜後您會發現，面膜瞬間產生了許多泡泡。您可能會感到輕微刺痛，這屬￿�正常現象，請放心使用。
2. 靜置 10 分鐘，然後取下面膜。
3. 輕輕按摩肌膚，然後用清水徹底沖洗乾淨。

1.潔面後，調整肌膚紋理，從前額> 鼻子> 上臉頰敷片裝面膜。

2.握住提拉線，抬高遮住臉頰，使其緊繃。

3.等待並休息 10-20 分鐘，揭開片裝面膜，輕拍面部，令精華更好地吸收。

1. 潔面後，調整肌膚紋理，從前額 ) 鼻子 ) 上臉頰開始敷片裝面膜。
2. 握住提拉線@，抬高遮住臉頰，使其緊繃。
3. 等待並休息 10-20 分鐘，揭開片裝面膜，輕拍面部，令精華更好地吸收。

Apply with brush or fingertips. Sweep onto targeted areas such as cheekbones, brow bones and down the bridge of the nose. Blend for a seamless metallic glow. ◎

Apply with brush or fingertips. Sweep onto targeted areas such as cheekbones, brow bones and down the bridge of the nose. Blend for a seamless metallic glow.

Apply with brush or fingertips. Sweep onto targeted areas such as cheekbones, brow bones and down the bridge of the nose. Blend for a seamless metallic glow.

作為潤膚膏、粉底或晚霜每天使用 2-3 次。對緩解日曬、風吹和天氣條件下的肌膚乾燥特別有用。

在早晨和/或晚上用於清潔的臉部、頸部和/或身體。

Use alone or under makeup: Use alone for flawless skin, smoothing onto areas with visible pores or smooth a thin layer under foundation for a smooth finish.

單獨使用，或化妝前使用以優化妝效。

Application:  Wear alone or under makeup.◎

Application:  Wear alone or under makeup for comfortable wear.◎

1. 塗抹整個眼部
2. 在眼瞼處打上陰影
3. 描繪眼皮褶皺輪廓
4. 描畫眼線

含眼影刷

1. 塗抹整個眼部
2. 在眼瞼處打上陰影
3. 描繪眼皮褶皺輪廓
4. 描畫眼線

含眼影刷

Base: Apply all over eye from lid to brow bone.

Lid: Apply a pop color on the lid. For day, go more natural, for night, go more bold.

Crease: Apply to corner and crease of your eyelid and blend. Continue to build for a more intense look.

Liner: Apply along the lash line for a smoky effect and blend the edges. For day, go more natural, for night go more bold.

1. 為整個眼部區域打底。
2. 眼瞼：塗抹眼影
3. 眼皮褶皺：描畫輪廓
4. 眼線眼影勾勒顴骨，唇形，下至鼻中

1. 塗抹整個眼部
2. 在眼瞼處打上陰影
3. 描繪眼皮褶皺輪廓
4. 描畫眼線

含眼影刷

Step 1. Dot concealer onto imperfections or under the eyes.◎Step 2. Pat with a finger to blend.

Step 1. Dot concealer onto imperfections or under the eyes.◎Step 2. Pat with a finger to blend.

Turn collar of the Micro-Corrector Applicator in direction of arrows until product is visible on sponge. This may require a number of turns. Adjust accordingly for desired amount of product. Using Applicator, apply concealer directly to under-eye area, blending in an outward motion. To apply more, twist collar of applicator 1-2 clicks at a time. For best results, use sparingly.◎◎For extreme dark circles, apply the Neutralizer shade underneath your concealer shade.◎◎Use the brightener shade to add a luminous touch to inner corner of eyes, cheek and brow bones and bridge of nose.◎

Step 1. Dot concealer onto imperfections or under the eyes.◎Step 2. Pat with a finger to blend.

Turn collar of the Micro-Corrector Applicator in direction of arrows until product is visible on sponge. This may require a number of turns. Adjust accordingly for desired amount of product. Using Applicator, apply concealer directly to under-eye area, blending in an outward motion. To apply more, twist collar of applicator 1-2 clicks at a time. For best results, use sparingly. ◎◎For extreme dark circles, apply the Neutralizer shade underneath your concealer shade.◎◎Use the brightener shade to add a luminous touch to inner corner of eyes, cheek and brow bones and bridge of nose.◎

第 1 步、請勿將本產品應用於遮蓋面部缺陷或眼下肌膚問題。

第 2 步、用手指輕拍混合。

Step 1. Dot concealer onto imperfections or under the eyes.◎Step 2. Pat with a finger to blend.

沿箭頭方向轉動顯微膚色校正塗抹器的套環，直至產品在海綿上可見。實現這一操作可能需轉動若干圈。使用塗抹棒，將遮瑕膏塗抹在優選區域：

1. 使用與您的粉底相似的色調塗抹於整個面部。
2. 如果遮瑕液比粉底液淺色，可用於提亮眼下部位
3. 選擇分別比膚色更深和更淺的顏色進行修容

Instant Age Rewind 橡皮擦具有抗微生物系統保護。請勿弄濕塗抹器。使用乾紙巾擦拭多餘的眼部遮瑕膏。

Turn collar of the Micro-Corrector applicator in direction of arrows until product is visible  on sponge. This may require a number of turns. Adjust accordingly for designed  amount of product. Using applicator, apply concealer  directly to under-eye area, blending in an  outward motion. To apply more, twist collar applicator 1-2 clicks at a time. For best results, use sparingly.◎ ◎ For extreme circles, apply the Neutralizer shade underneath your concealer shade.◎ ◎ Use the Brightener shade to add a luminous touch to inner corner of eyes, cheek and brow bones and bridge of nose.◎ ◎ The Eraser Dark Circles is protected with anti-microbial system. Do not wet applicator. Wipe off excess eye concealer with dry tissue only.

向箭頭方向移動塗抹棒，直到產品在海綿上可見。實現這一操作可能需轉動若干圈。使用塗抹棒，將遮瑕膏塗抹在優選區域：◎

1. 使用與您的粉底相似的色調塗抹於面部。
2. 選擇亮色系，以使眼下區域更亮一些。
3. 將較深的色調與較淺的色調配對，以突出輪廓和形狀。

Instant Age Rewind 橡皮擦具有抗微生物系統保護。請勿弄濕塗抹器。使用乾紙巾擦拭多餘的眼部遮瑕膏。

Step 1. Dot concealer onto imperfections or under the eyes.◎Step 2. Pat with a finger to blend.

Turn collar of the Micro-Corrector Applicator in direction of arrows until product is visible on sponge. This may require a number of turns. Adjust accordingly for desired amount of product. Using Applicator, apply concealer directly to under-eye area, blending in an outward motion. To apply more, twist collar of applicator 1-2 clicks at a time. For best results, use sparingly. ◎◎For extreme dark circles, apply the Neutralizer shade underneath your concealer shade.◎◎Use the brightener shade to add a luminous touch to inner corner of eyes, cheek and brow bones and bridge of nose.◎

輕拍粉撲，輕輕抖動，抖掉多餘粘粉。在臉上輕拍粉撲。使用粉撲輕按並撲勻散粉。可單獨使用，亦可上妝後使用。

化妝小貼士

1. 將此款眼線液描畫在眼瞼側，即可獲得精准眼線。
2. 使用眼線筆尖來延長眼線。

How to Apply?

1. Dip tip of brush into gel formula and wipe off excess on rim of jar.
2. Glide brush in small strokes across lash line.
3. Continue to build line, until desired intensity is achieved.

After each use, wipe brush clean with dry tissue and close cap tightly.

上妝小竅門：

1. 使用 TattoosStudio 凝膠眼線筆沿上眼瞼畫出眼線，顏色濃重。
2. 畫下眼線時，僅需輕輕劃過。

Application Tips: Start at the inner corner of lid and line along the lash line following the contour of your eye. For added drama, apply slightly heavier at outer corners.

Step 1. Apply this lipstick to the center of your upper lip and follow the contours of your mouth.◎◎Step 2. Glide the lipstick across the entire bottom lip.◎

Step 1. Apply this lipstick to the center of your upper lip and follow the contours of your mouth.◎◎Step 2. Glide the lipstick across the entire bottom lip.◎

第 1 步、自上唇中部起，按照雙唇輪廓開始塗抹本品。◎第 2 步、將口紅滑過整個下唇。◎